Museum of Gingerbread -Torun

Vor zwei Wochen habe ich mit Marilen einen kleinen Abstecher nach Torun unternommen. Dies ist eine sehr kleine Stadt, zwei Stündchen von Danzig entfernt. Für einen 1-2 Tagestrip top. Auch um mal bissi raus zu kommen. Dort gibt es ein Gingerbread Museum. Wir fanden das klang so lustig, dass wir dort unbedingt hin mussten :D Über die Stadt schreib ich ein anderes mal mehr. Ein bisschen Geschichtswissen: Nikolaus Kopernikus wurde dort geboren. 

Das Museum war in zwei sehr große Räume aufgeteilt. Der erste war eine riesige, alte Backstube. Echt cool gemacht. Dort erfuhren wir erstmal etwas über die Geschichte des Lebkuchens, seiner Tradition und die Zutaten. Die Mitarbeiter hatten passende Kleidung an und waren lustig drauf. Jeder aus der Gruppe sollte einen Part der Zubereitung übernehmen. Die Mitarbeiter haben sich dann jemanden ausgesucht, nach dem Namen gefragt und erklärt was zu tun ist. Ich durfte ein riesiges Mehlsieb schütteln … hahaha 

Danach kam der witzigere Teil, jeder bekam einen Klumpen Teig und durfte drauf los kneten und rollen. Es war echt witzig mit all den fremden Leuten Teig zu rollen und auszustechen. 

Unsere "Meisterwerke" wurden dann für 15 Minuten gebacken. In der Zeit konnte man chillen, Fotos machen , Getränke kaufen oder auch ein paar Lebkuchen, als Deko oder zum Essen. Wir haben natüüüürlich welche zum essen gekauft. Mit Schoko-Kirsch-Topping. Allgemein gab es ne Menge Souvenirs dort. Das traurige, aber zu erwartende, war, dass wir die Lebkuchen nicht essen sollten, die wir "mühevoll" gebacken haben. Naja nun bekommen ihn die Vögel. 

Der zweite Raum war etwas langweilig, weil dort nur auf polnisch erklärt wurde. Das findet man hier generell sehr oft in Museen, dass Texte oder Touren nur auf Landessprache angeboten werden. Etwas blöd für Touristen .. naja. Es gab aber eine Menge Lebkuchenhäuser zu betrachten. Die fand ich mega interessant und habe meine Kamera mal ein wenig genutzt um Fotos zu knipsen. Nächstes Jahr würde ich gern mal so ein Haus selbst bauen. Es saß auch eine Frau dort, die in feinster Kleinarbeit Lebkuchenherzen verzierte. Da brauchste auch echte Geduld und ne ruhige Hand .. wow.  

süße Grüße, schönes Wochenende! 

Maya 

Mitbringsel aus Helsinki

Das sind meine Mitbringsel aus Finnland. Ich habe mich extra beherrscht und nicht zu viel eingekauft. Eine Rentierkarte vom Stockmann und die Mumins finde ich einfach so zuckersüß. Eine weitere Postkarte und eine Tasse durften mit zurück Reisen. Und endlich, endlich habe ich das Seepferdchen (als Schlüsselanhänger) gefunden. Ich habe ewig danach gesucht. Es spielt nur in einer Folge mit, daher ist es kein Hauptcharakter, aber ich liebe es <3 

...und eine hübsche Kette von Monki. 

These are my souvenirs from Finland. I tried to buy less ;) One postcard from Stockmann's with reindeers and one Moominpostcard also a Moomin cup. I like these characters a lot. They are so sweet. At last I found the seahorse. It isn't a main character but my favorite one <3 I searched for it for years. 

And a pretty necklace from monki. 

What to do in Helsinki in 2 1/2 days

Am vorletzten Wochenende habe ich mich mit Caro auf den Weg von Polen nach Finnland, genauer gesagt nach Helsinki gemacht. Ich bin richtig verliebt in dieses Land und seine Hauptstadt.  

Meine erste Frage: Wo sind die Rentiere? =D Natürlich Spaß, denn in der Stadt ist ja keines dieser süßen Tierchen anzutreffen. Leider. Ich würde richtig gerne eine Tour durch das ganze Land bis in den Norden mit eisigsten Temperaturen machen. Finde Finnland faszinierend. Obwohl ich kein Freund der Kälte bin. 

Finnland Facts

Finnland zählt zu den nördlichst gelegenen Ländern der Erde und ist nur etwas kleiner als Deutschland. Es leben dort aber nur 5,4 Millionen Menschen. Die meisten davon im Süden. Die offizielle Landssprachen sind Finnisch und auch Schwedisch. Finnisch wird auch Suomi genannt. Die durchschnittliche Jahrestemperatur liegt im Süden bei 5°C. Das ist schon heftig. Die Finnen sind sehr freundliche Menschen und können echt gut Englisch. Gleich vorweg: Finnland ist leider sehr, sehr teuer. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Wie hinkommen? 

Wizzair fliegt nach Turku (kleine Stadt im Süden). Aber Achtung, dass ist ein ziemlich organisatorischer Aufwand von Turku nach Helsinki. Wir haben zwei Busse genommen und waren drei Stunden (ein Weg) unterwegs. Nach unserem Flug und der durchzechten Partynacht am Donnerstag. Aber wundersamerweise lief alles wie am Schnürchen :) 

Wo übernachten? 

Übernachtet haben wir im Eurohostel. Es liegt auf der Halbinsel Katajanokka in der Nähe des Hafens. Sauber, sehr gute Anbindung mit der Tram (4) in die Innenstadt. Betten okay, alles da was man braucht, aber für den Preis hätte es mehr Charme haben können. Hatte etwas Bunkeratmosphäre. Frühstück 8,90 €. Damit für uns zu teuer. Tipp: Bucht euer Zimmer auf der Eurohostel-Website, nicht über andere Anbieter, dann gibt es das Wifi umsonst. 

Wo Essen? 

Generell kann ich zum Essen leider nicht viel sagen, da wir uns kein wirkliches "Restaurant" leisten konnten. Wir waren in einem Pizzaimbiss (9,50 €), einer Suppenbar (8,50 €) und im Vapiano (12,90 €). Das war nicht das gesündeste Essen. Aber die Markthalle am Hafen kann ich wirklich sehr empfehlen. Es gibt lauter leckere Speisen und es sieht so niedlich aus. Dort habe ich den besten Lachs meines Lebens probiert. Zusätzlich haben wir uns im Alepa mit Brot, Käse und Aufstrich eingedeckt. Unser privater Kühlschrank war das Fenster. Aber nein nicht vor dem Fenster, sondern dazwischen ;) War prima kalt. Achso ja Döner kostet 12 €. O.O

Abends/Feiern? 

Die Hemingway Bar ist eine ziemlich coole Location. Bier (0,5 Liter) kosten 8 €. Daher war Kakao für mich etwas attraktiver ;) Generell waren wir nicht Feiern, da diese Bierpreise doch die Stimmung killen. Wie viel kostet dann ein Cocktail? 

Sightseeing? 

Im Winter fahren leider keine Sightseeing-Schiffe. Zwar Busse, aber mit der Tram geht es auch. Tram 2/3 macht eine große Tour durch die Stadt. (Touristinfo = Map) So zahlt man nur das Tram Ticket (3 Tages Ticket Helsinki 16 €) und sieht einiges von der Stadt. Der Dom zu Helsinki (Helsingin tuomiokirkko) und die Uspenski-Kathedrale haben mir sehr gefallen. Innen sowie außen wirklich interessant. Ich wäre auch gern auf die Insel Suomenlinna (Finnenburg) aber das war uns doch zu kalt =P Das Finnair Riesenrad am Hafen mit seinen blauen Kabinen kostet zwischen 9-12 €. Es gibt eine VIP-Kabine mit Glasboden (4 Personen) diese kostet 195 + eine Flasche Schampus.  Garnicht teuer ;) 

die Schwarze ist die VIP Kabine ^^

Uspenski-Kathedrale 

Museen? 

Wir haben das Finnish Museum of Natural History (Student: 5€) und das Ateneum (Student: 10 € - Ausstellung: Sibelius, Finnischer Komponist) besucht. Beide waren ihr Geld wert und vor allem die Ausstellung im Ateneum war interessant, da es nicht nur Gemälde und Skulpturen eines Künstlers zu sehen gab. Verschiedene Künstler haben Sibelius während seines ganzen Lebens gemalt. Am Ende konnte man sich auch die Musikstücke anhören. Sehr coole Mischung. Auch interessant klang das Design Museum, wofür aber keine Zeit mehr blieb. 

  

Shopping? 

In Helsinki kann man definitiv gut shoppen, wenn man das Geld dazu hat. Stockmann ist ein riesiges Einkaufszentrum. Es erinnert mich ein bisschen an Harrods in London. Ich glaube es hat 9 Etagen und ist einfach wahnsinnig groß. Ich habe mir die Spielzeugwaren- und Dekorationsabteilung angesehen. Ein Kindertraum und lauter Designklassiker. Ebenfalls interessantes ist das Kaufhaus Forum. Ich habe auch einen Monki Shop gefunden. Der Laden ist leider etwas überteuert, aber so schön fancy. Im Forum gibt es auch einen Mumin Shop =D Ich habe endlich das Seepferchen gefunden. (Zeig ich im nächsten Post mal) Wer auf kleine Läden steht, keine Sorge die gibt es auch. Auf dem Weg mit der Tram 2/3 sind einige zu finden. Der sogenannte Design District liegt direkt in der Innenstadt. 

Mumins Shop

Typisch: 

Die Backware Karjalanpiirakat ist so etwas wie das Nationaldessert der Finnen. Ein Roggenmelteig mit Milchreis oder auch mit Möhren. Es schmeckt nicht wirklich süß, eigentlich fast nach nichts, aber irgendwie trotzdem gut. Ihr könnt es auf dem Kauppatorimarkt oder in jedem Alepa kaufen. 

Es gab noch einiges mehr zu entdecken, aber leider war die Zeit zu knapp. 

Wer hat Lust auf eine Reise nach Finnland / Helsinki bekommen? :) 

Ich werde auf jeden fall noch mal hin fahren  :) 

English 

Hoch über den Wolken existiert die Sonne noch :) 

On the last weekend Caro and I set off from Poland to Finland. We want to visit the Helsinki. I‘m in love with this city.

My first question: Where are the reindeers? Just a Joke :P I‘m fascinated by Finland . I would like to do a tour through the whole country up to the north. Even though I don‘t like the cold. 

Finland facts

Finland is one of the northern countries of the world and just a bit larger than Germany. But there are living just 4,5 Million people. The national language is Finnish and Swedish. Finnish is also called Suomi. The average temperature is 5°C. That‘s quite cold. The Finns are very friendly and polite people. Unfortunately Finland is very, very expensive. By the way the currency is Euro. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

How to get there? 

Wizzair fly to Turku (small town in south-west). But pay attention, because it‘s a little complicated to get from Turku to Helsinki. I make sure you have to take two busses (3 hours one way). Despite of our long party night without any sleep, everything went great. 

Where to sleep? 

I can recommend the Eurohostel. It‘s on a peninsula called Katajanokka, near the harbor. The rooms are clean, beds are okay and you can find there everything you need. Also a good connection with tram (4) to the city centre. But it wasn‘t cheap and charming (3 nights = 73 € per person). Breakfast costs 8,90 €, so we didn‘t eat it. Tip: Book your room on their own website (eurohostel.com) to get free wifi. 

Where to dine?

Generally I can‘t tell you about the food, because we couldn‘t afford a dinner in a „Restaurant.“ We just ate in a pizzaimbis (9,50 €), a soup (8,50 €) and in Vapiano (12,90 €). Not that healthy... I can really recommend the markethall next to the habor . It‘s so sweet and you can find there a lot of delicious food. There I tried the best salmon in my live. Also it‘s a good way to buy some stuff in the Alepa shops. Prices are average. But still a kebab costs 12 € though O.O

Partylife? 

The Hemingway bar is a pretty nice location. Beer (0,5 liter) costs 8 €. Therefore I drank a hot chocolate. We didn‘t go out for partying or stayed in any club, because the prices of beer were a way to high. I‘m wondering how much would a cocktail cost?  

Sightseeing? 

The ships don‘t drive in the wintertime. It‘s a good idea to take the tram (2/3) for a sightseeing trip. It‘s cheaper, because you already payed for this ticket (3-days-ticket 16 €).  Dom to Helsinki (Helsingin tuomiokirkko) and Uspenski-Cathedral are nice places to stop. The Suomenlinna Islands (Finnenburg) are also interesting but the weather was to cold. The Finnair Skywheel has blue cabins (9-12 €). The VIP cabin costs 195 € and you get a bottle of champagne ;D 

Dom zu Helsinki

rote Nasen ;) 

Museums?

We visited the Finnish Museum of Natural History (Student: 5€) and Ateneum (Student: 10 € - Exhibition: Sibelius, finnish composer) 

Especially I liked the Ateneum. There you can see a lot of paintings and sculptures from different artists. These aristis drew the composer while his whole life. Also you can hear the Music of Sibelius. Very cool mixture.  

Shopping? 

Helsinki is a great city for shopping, but you have to be rich. A nice shopping centre is „Stockmann“. It‘s very huge a little bit like Harrods in London. They have so many nice stuff and also design classics. „Forum“ store has interesting shops as well. There is a Moomins Shop =D You don‘t like such big malls? On the way with the tram you will find some small shops. The „Design District“ is located in the centre of Helsinki. 

Typical stuff

The pastries Karjalanpiirakat is something like the national dessert of the Finns. It doens‘t taste sweet, actually like nothing, but somehow tasty. You can buy it at Kauppatorimarket or in every Alepa shop. 

There was much more to see but we didn‘t have more time left.  

Who would like to visit Finnland/Helsinki now? :) I will go back there for sure.

Trip to the capital city

Wie schon erwähnt war ich übers Wochenende mit Caro und Marilen in Warschau, der Hauptstadt Polens. Wir wollten mal den Polskibus testen (der war ziemlich gut. Es gab leckere Snacks, aber die Fahrt war mir doch zu lang^^5Std) und Polen ein wenig erkunden.

On this weekend Caro, Marilen and I visited Warsaw, the capital city of poland. We wanted to check the Polskibus as well. It was a very cheap offer. We got some snacks, but the ride took 5 hours..^^

View outside

Bleibe? // Accommodation? 

Wir haben über Airbnb ein super süßes Apartment mitten in der Innenstadt (10 min zum Hauptbahnhof) gefunden. Es hatte alles was das Herz begehrt und eine moderne Dusche. (Eine moderne Dusche weiß man erst dann zu schätzen wenn man für 4 Monate keine hat, sondern ein Bad aus den 70ern, mit Badewanne, in der man nicht richtig stehen kann^^)

We booked on Airbnb a super sweet apartment in the city centre. 10 minutes to central station. It includes all what you need also a modern shower. 

 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Eindrücke? // Impressions? 

Warschau selbst war mir zu riesig. Überall stehen super hohe, wuchtige Gebäude, die einen fast erschlagen. Die Straßen sind doppelt so breit als normale, wodurch man sich gleichzeitig verloren fühlt. Wir hatten auch nicht das beste Wetter zugegeben, aber der Wind ist so eisig wie im Januar in Deutschland meiner Meinung nach. Da es auch um 15 Uhr anfängt dämmrig zu werden, ist draußen nicht viel zu machen. Die Straßen sind für eine Großstadt wie leer gefegt, teilweise wirkten sie ausgestorben.

Warsaw is very huge. Everywhere are extremely high and big buildings also the streets. I felt lost. The weather was very bad, rainy, gray and super windy. The wind felt like ice. So cold it's in Germany in January I think. At 3 p.m. it got dark outside and you have to go inside. The streets are ver empty in the evening and look a little bit extinct.  

Zlote Tarasy

 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aktivitäten? // Activities?  

Was mir gut gefallen hat waren die Ausstellungen und Museen. Mit am besten war das Neon Museum. Ein Museum das alte Leuchtreklame und Neonschriftzüge sammelt und in einer alten Lagerhalle ausstellt. Ganz lässig und entspannt. Das war wirklich cool. Das Fotoplastikon (oder) hat mir auch total gut gefallen. Es liegt eigentlich recht zentral zwischen Hauptbahnhof und Centrum, aber es ist in einem sehr alten, runtergekommen Hinterhof versteckt. Wir mussten richtig suchen =P Es ist nur ein Raum, aber faszinierend. Man sitz in in einem Kreis, guckt durch ein kleines "Fernglas" und kann alte 3D Fotos von Warschau ab 1885-1950 circa betrachten. Es funktioniert wie ein Diaprojektor und die Fotos drehen sich. Zuletzt das Museum für Zeitgenössische Kunst.  Ebenfalls ziemlich interessant aber auch verrückt. Eine Frau (leider Name vergessen) hat Tonaufnahmen von aussterbenden Sprachen/Slang auf der ganzen Welt aufgenommen und visualisiert. Unten gibt's dazu ein Foto. Glaube es ist eine Radierung.

I liked the museums and exhibition very much. We visited the neon museum, photoplasticon and museum of contemporary art. All three are very interesting and I can really advice them. Neon museum collects old neon signs and typefaces. Photoplasticon is like an old, huge diascope. You can see old pictures of Warsaw form 1858-1965 in 3D and museum of contemporary art is very crazy and interesting too. 

neon museum

// 

Fotoplastikon

//

Museum für Zeitgenössische Kunst

//

Der Łazienki-Park ist riesen groß und sehr hübsch. Super zum Spazieren gehen. In der Mitte steht auf dem See der Łazienki-Palast. Auf den Bäumen sitzen Pfauen frei herum, sehr toll. So sieht es hier um 15:30 Uhr aus. 

The Łazienki-Park is very huge and pretty. Good for long walks and in the middle is a small lake. There is the Łazienki-Palace. On the trees sat some peacocks. Very funny. 

//

Den Warschauer Regenbogen haben wir uns auch angesehen. Er ist ein Werk der Künstlerin Julia Wójcik, und zum Zeichen der Lesben- und Schwulenbewegung geworden. Er besteht scheinbar aus echten Blumen, denn als wir dort waren gingen Sprinkler an. Er wurde seit 2012 sechs mal in Brand gesteckt. So viel zur Toleranz …. 

We also visited the Warsaw Rainbow. It's from the artist Julia Wójcik. It became a symbol for more tolerance to gay and lesbian people. The rainbow consists of real flowers, and get burned six times since 2012…very tolerant people there….so sad. 

//

Der Kulturpalast. Das meiner Meinung nach auffälligste Gebäude der Stadt. Es ist 231 Meter hoch und wird abends ganz wunderschön angestrahlt. Man hat von dort oben denke ich eine ganz gute Sicht, wenn es nicht gerade neblig und verregnet ist =P Aber mit 12 Zloty Eintritt etwas teuer meiner Meinung nach. 

In my opinion the Culture Palace attracts the most attention. It's 231 meters high and by night it's pretty illuminated with colored lights. The view from the top is amazing I think. But we didn't see very much because it was very foggy. But the price (12 Zloty) is a little bit to much.  

//

Wir haben einen kleinen Abstecher ins TK Maxx gemacht, davon ein ander mal mehr.
We went shopping a little bit. More about this in another post. 

//

Im Geocaching haben wir uns ebenfalls probiert, sind aber leider nicht weit gekommen =P Hat trotzdem Spaß gemacht. Schonmal probiert?
We tried to find some geocaches but we loose =P Anyway it was fun. Did you tried something like this? 


 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Essen? // Food? 

Zu empfehlen Manekin Crepe Restaurant. Der Raffaello-Crepe war klasse. Es gibt aber auch herzhaftes. Ansonsten gibt es kleine Cafés, die ganz nett eingerichtet sind mit leckerer Kürbissuppe. Die haben wir ständig aufgesucht, weil es draußen zu kalt war. Wie wird das erst im Januar?
Restauracja Trattoria Rucola ist eine top Pizza Adresse. Und das mit Abstand beste Restaurant in einem Museum ist das Instalacje Art BistroI. Da hat wirklich alles gestimmt. Und ich hab noch nie so ein leckeres Ingwer Heißgetränk probiert. Mit Minze und Zitrone. Yumi.

I can advice Manekin crepe restaurant in the Centre. The sweet one was very delicious. We went in some small cafes because it was so cold outside and ate some pumpkin soup. Restauracha Trattoria Rucola is a place for eating good pizza. The Art Bistro Instalacje is my favorite. I had the best ginger hot drink ever there. So yummy. 

Art Bistro

 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Abends? // Evening? 

Zum Freunde treffen und Spiele spielen ist die Padbar super. Getränke sind günstig und es gibt Yenga :)
In irgend einer Straße in der Altstadt waren wir danach, weiß den Namen nicht mehr, aber sie ist sehr schmal im Vergleich zu den anderen. Dort gibt es eine Shotbar mit 2 Zloty = 50 Cent = 1 Shot. Da geht man nicht gerade raus =D  und die etwas andere Kneipe ;D
Ziemlich cool fand ich die Bar Warszawa Powisle. In den 60ern war das mal ein Fahrkartenschalter. Tipp aus dem Reiseführer City Cult Polska, Danke an Tine und Julia :)

The Padbar is very nice to sit and drink some beer with friends and play games like yenga. My favorite is the Waszawa Powisle. An old ticket house from the 60s. Thanks Julia and Tine for the city cult polska book. 

Vielleicht gibt euch das ein paar Inspirationen, falls ihr auch mal nach Warschau möchtet :) Falls ja lasst es mich wissen  :)

Maybe you will get some inspiration for a trip to Warsaw. Let me know if you are going to visit Warsaw :)